Немецко-русский словарь - abspringen*

vi (s) 1. (von D) спрыгивать , прыгать , соскакивать (с чего-л.) mit dem Fallschirm abspringen прыгать с парашютом 2. (von D) отлетать , отскакивать (от чего-л. , напр. о пуговице); соскакивать (с чего-л.); отламываться , отбиваться (от чего-л.) 3. отставать , облупливаться , осыпаться (напр. о краске) 4. (von D) отскакивать , отпрыгивать (от чего-л. , напр. о мяче) 5. (mit etw. , von etw.) спорт. отталкиваться (чем-л. , от чего-л. при прыжке) 6. (von D) разг. бросать , оставлять (напр. учёбу) , перестать посещать (напр. какие-л. курсы); переменить (напр. профессию , род занятий); отказаться (от плана , намерения) , выйти (напр. из какой-л. организации); изменить (чему-л.) Kunden springen ab покупатели переходят к конкурентам